• Association Canadienne du Pigeon de Fantaisie

Association Canadienne du Pigeon de Fantaisie
IMPORT / EXPORT
Pour les amateurs intéressés par l'importation ou l'exportation de pigeons, ou qui souhaitent assister à un salon de pigeons aux Etats-Unis, voici les différentes procédures requises par les autorités gouvernementales. Soumis par Clint Robertson.

IMPORTER ET EXPORTER DES PIGEONS ENTRE LE CANADA ET LES É.U.

Beaucoup d’amateurs ont l’impression que de traverser la frontière Canada / États-Unis avec des oiseaux est trop difficile, et implique beaucoup de dépenses et de paperasserie. Je ne partage pas cet avis.

Premièrement, parlons de l’exportation d’oiseaux du Canada vers les États-Unis. Il ne fait aucune différence entre participer à une exposition aux États-Unis ou expédier des pigeons aux États-Unis. Les exigences de santé et procédures seront les mêmes. Avant que vous puissiez même envisager l’aspect documentation, vous devez vous assurer que vos oiseaux sont absolument en bonne santé, et, au meilleur de votre connaissance, exempts de tout type de maladie. Le même code d’éthique s’applique lorsque vous participez à des expositions ici au Canada. Tous les pigeons qui entrent aux États-Unis en provenance du Canada doivent avoir été vaccinés contre le Paramyxovirus au moins 30 jours et au plus 6 mois avant l’exportation.

L’ensemble de la procédure doit être approuvé par, et finalement certifié, par un vétérinaire de l’Autorité canadienne de l’inspection des aliments “ACIA” responsable pour votre région. Il apposera le sceau de l’agence sur les certificats de santé pour ainsi confirmer l’autorisation du gouvernement fédéral. La première étape à suivre est de communiquer avec le bureau de l’ACIA de votre région et de leur faire savoir que vous prévoyez exporter des pigeons aux États-Unis. Ils vous feront savoir exactement ce que vous devez compléter. L’ACIA permet maintenant à votre vétérinaire local d’inspecter vos oiseaux et votre colombier et d’émettre les documents nécessaires. Vous n’avez qu’à contacter votre vétérinaire local et prendre rendez-vous.

Votre vétérinaire voudra voir tous vos oiseaux et tous vos pigeons, peu importe qu’ils soient exportés ou non. Tout signe de maladie entraînera très probablement le rejet de votre demande. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vos oiseaux soient en bonne santé et que vos colombiers soient propres. Le vétérinaire vérifiera probablement les numéros de bagues et manipulera les oiseaux impliqués. Lorsque vous communiquez pour la première fois avec le bureau du vétérinaire qui effectuera l’inspection, vous devrez l’informer des numéros de bagues exacts des oiseaux à expédier, de la date à laquelle ils vont voyager, ainsi que de la destination finale. Si vous expédiez les oiseaux à quelqu’un d’autre aux États-Unis, il aura également besoin du nom, de l’adresse et du numéro de téléphone de la personne qui les reçoit. Je ne soulignerai jamais assez l’importance de vérifier et de revérifier les numéros de bagues inscrits sur les documents, afin qu’ils soient conformes et ne comportent aucune erreur.

Préalable à sa visite, il est suggéré de lui faire parvenir ces informations par télécopieur ou courriel afin qu’il puisse remplir d’avance une bonne partie des documents. Normalement, les oiseaux voyageant aux États-Unis doivent être inspectés dans la semaine qui précède le passage frontalier prévu. Vous devrez défrayer son kilométrage le cas échéant, ainsi que les frais d’inspection, qui sont d’environ 75,00 $. Votre vétérinaire local transmettra ensuite les documents au vétérinaire fédéral de votre région, où il recevra le sceau d’approbation fédéral.

Il convient de noter que les pigeons ne nécessitent pas de test de salmonelle pour être admissibles à l’exportation. Seuls la sauvagine et certaines volailles exigent ce test, les pigeons en sont exemptés. Je me suis informé auprès de l’ACIA et on m’a assuré que c’était le cas.

Une fois que vous avez fait les démarches, contactez le vétérinaire du ministère de l’Agriculture des États-Unis (FDA) situé à votre point d’entrée prévu et prenez rendez-vous pour faire inspecter vos oiseaux lorsque vous traverserez. Vous devrez payer un autre frais pour cela. Vous pouvez leur demander quel sera le coût de l’inspection. Si vous traversez après les heures normales de travail ou le week-end, il y aura un coût supplémentaire, et il est certain que vous devrez prendre des dispositions spéciales avec les vétérinaires des deux côtés. Je ne saurais trop insister sur l’importance de prendre ces rendez-vous et d’être à l’heure. De plus, si vous participez à une exposition, prenez rendez-vous avec le vétérinaire de l’ACIA pour votre retour, parce que vos documents devront à nouveau être inspectés lorsque vous traverserez la frontière canadienne. Être ponctuel et courtois est fortement suggéré afin de passer rapidement et sans tracas. Ne vous inquiétez pas si vous vendez ou laissez aux États-Unis, des oiseaux inscrits sur vos documents. Tout ce qui compte est que les oiseaux que vous avez en votre possession soient répertoriés. Il est sage de ne pas en dire trop. Répondez simplement aux questions et soyez poli. Il vous sera également demandé quelle est la valeur de vos oiseaux. Nous sommes toujours tentés de mettre des valeurs élevées sur ce que nous avons, mais quoi que vous fassiez, ne surévaluez pas vos oiseaux. Si vous voyagez aux États-Unis avec vos oiseaux, ils devront être inspectés au premier port d’entrée de l’aéroport où vous arrivez. Assurez-vous lors de la réservation de votre vol que vous allez atterrir à un aéroport où un vétérinaire de l’USDA est disponible et assurez-vous également que vous ou votre agent de voyage les informe que vous aurez des pigeons à inspecter.

IMPORTATION DE PIGEONS DES É.-U.

Lors de l’importation de pigeons provenant des États-Unis, des procédures similaires s’appliquent. Les pigeons qui entrent au Canada en provenance des États-Unis doivent être vaccinés contre le Paramyxovirus dans les six mois et plus de 30 jours avant leur arrivée au Canada. La personne qui vous envoie les oiseaux devra les faire inspecter par son vétérinaire local, qui fera ensuite certifier les documents par le vétérinaire de l’USDA pour sa région. Les documents doivent être annexés au contenant lors l’arrivée des pigeons et le tout sera inspecté par le vétérinaire de l’ACIA au premier port d’entrée canadien. Ils devront être inspectés dans le délai précisé par l’ACIA, sinon les papiers ne seront plus valides. Encore une fois, assurez-vous d’aviser le vétérinaire au port d’entrée prévu. Sachez qu’il n’y a aucune quarantaine requise pour les pigeons voyageant entre le Canada et les États-Unis. Il est également important de savoir que même si le service postal américain offre le service de livraison de pigeons, ce service postal n’est pas disponible entre les États-Unis et le Canada.

EXPORTATION DE PIGEONS OUTRE-MER

Chaque pays a des exigences de santé différentes. Si vous prévoyez envoyer des pigeons à l’étranger, vous devez d’abord communiquer avec l’ACIA et leur demander quelles sont les exigences pour ce pays en particulier. Ils pourront vous donner l’information. Par exemple, certains pays exigent que les oiseaux soient vaccinés contre le Paramyxovirus, et d’autres pays, comme l’Australie, exigent que les oiseaux ne le soient pas. Certains pays exigent que les oiseaux entrants soient mis en quarantaine, tandis que d’autres pays, comme plusieurs au Moyen-Orient, n’exigent pas de quarantaine.

La personne qui importe les oiseaux doit d’abord se rendre au bureau du ministère de l’Agriculture de son pays et faire une demande de permis d’importation. Les conditions d’importation de ce pays y seront indiquées. Vous devez ensuite vous faire envoyer une copie signée et estampillée de ce permis que vous devrez présenter à l’ACIA, le permis original devra accompagner les oiseaux lorsqu’ils seront expédiés ainsi que les certificats de santé. L’autorisation d’importation aura également une date d’expiration; normalement elle est valide pour environ 30 jours.

Réserver un vol avec des correspondances acceptables peut être une expérience frustrante. Il y a souvent des frais de transit et des exigences très strictes, selon la compagnie aérienne, pour le type et la construction des boîtes d’expédition pour les oiseaux. Si vous contactez la compagnie aérienne, ils vous fourniront leurs exigences. Lors de l’expédition à l’étranger, la plupart des compagnies aériennes exigent que les contenants fournissent aux oiseaux l’accès à la nourriture et à l’eau. De plus, certaines exigent que chaque oiseau soit dans un compartiment individuel. Assurez-vous de suivre les exigences, car elles n’hésiteront pas à refuser l’envoi, ou pire, à l’accepter et à la première connexion et qu’il soit rejeté par la compagnie aérienne suivante, qui vous le renverra à vos frais.

L’Agence canadienne de l’alimentation offre sur Internet, le système automatisé de référence à l’importation (SARI), qui indique les exigences d’importation pour les produits réglementés par l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). Vous y trouverez les détails de ce qui est requis.

http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/importations/sari/fra/1300127512994/1300127627409

Cet article a été soumis par Clint Robertson, traduit par Gilles Boudrias.

    Trigger Sidebar Cart0
    ×
    Votre panier est vide Voir la boutique